English
OVERVIEW
This website is operated by Sylvain LE CALVEZ. Throughout the site, the terms “We,” “Us,” and “Our” refer to Sylvain LE CALVEZ. Sylvain LE CALVEZ makes this Website available to users subject to their acceptance of the terms, conditions, policies, and notices stated here.
By visiting Our site, you agree to be bound by these Terms and Conditions (“Terms,” “Terms of Use”), as well as any additional terms, conditions, and policies referenced here and/or available through hyperlinks. These Terms of Use apply to all users of the site.
Please read these Terms of Use carefully before accessing or using the Website. By accessing or using any part of the site, you agree to be bound by these Terms of Use. If you do not accept all the terms and conditions of this agreement, you may not be able to access the Website. If these Terms of Use are considered an offer, acceptance is expressly limited to these Terms.
You may review the most current version of the Terms of Use at any time on this page. We reserve the right to update, change, or replace any part of these Terms of Use by posting updates and/or changes on Our Website. It is your responsibility to check this page periodically for modifications. By continuing to access or use the Website after any changes are posted, you accept those changes.
ARTICLE 1 – GENERAL CONDITIONS
We reserve the right to deny access to Our Website to any person for any reason at any time.
You understand that your content may be transferred unencrypted and may involve (a) transmissions over various networks, and (b) changes to conform and adapt to the technical requirements of connecting networks or devices.
You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell, or exploit any part of the Website, any use of the Website, any access to the Website, or any contact made through the Website without Our express written permission.
Headings used in this agreement are included for convenience only and will not limit or otherwise affect these Terms.
ARTICLE 2 – ACCURACY, COMPLETENESS, AND TIMELINESS OF INFORMATION
You understand that the content of this Website—including texts, descriptions, documents, and narrative elements—constitutes a work of fiction. The places, organizations, and events depicted do not exist.
Any resemblance to actual persons, institutions, or real-world situations is purely coincidental.
The “intra-diegetic” information presented on this Website must not be interpreted as factual, as recommendations, or as content reflecting reality.
We disclaim any responsibility for inaccuracies, lack of completeness, or outdated information provided on this Website. The content of this Website is intended solely for general informational purposes and should not be relied upon as the sole basis for making decisions without consulting more accurate, complete, or up-to-date sources of information. If you choose to rely on the content of this Website, you do so at your own risk.
This Website may contain historical information. By nature, historical data is not current and is provided for reference purposes only. We reserve the right to modify the content of this Website at any time, but We are not obligated to update any information it contains.
ARTICLE 3 – INTELLECTUAL PROPERTY
All content displayed on this Website—including, without limitation, texts, illustrations, images, graphic elements, the narrative universe, names, places, organizations, concepts, and, more generally, all original creations featured on the site—is protected by intellectual property law.
Any reproduction, representation, modification, adaptation, translation, or exploitation, in whole or in part, of the Website’s content, regardless of the medium or process used, is prohibited without prior written authorization.
Use of the Website is limited to personal, non-commercial access. Any unauthorized use of the content may result in liability for the infringer.
ARTICLE 4 – CHANGES TO THE WEBSITE
We reserve the right to modify or discontinue the Website, in whole or in part, at any time and without notice.
We disclaim any liability to you or to any other person for any modification, suspension, or interruption of the Website.
ARTICLE 5 – THIRD-PARTY LINKS
Certain content accessible through Our Website may include materials from third parties.
Third-party links on this Website may direct you to websites that are not affiliated with Us. We are not responsible for examining or evaluating the content or accuracy of third-party websites, and We do not warrant or assume any liability for their content, websites, materials, products, or services.
We disclaim any responsibility for any harm or damages related to the purchase or use of goods, websites, resources, content, or any other transactions made in connection with third-party websites. It is your responsibility to carefully review the policies and practices of these third parties and ensure you understand them before engaging in any transaction. Any complaints, claims, concerns, or questions regarding third-party products must be directed to the third party.
ARTICLE 6 – COMMENTS, FEEDBACK, AND OTHER SUBMISSIONS
If We request that you submit specific content (for example, as part of a contest) or if you send Us comments, creative ideas, suggestions, proposals, plans, or any other materials—whether at Our request or voluntarily—through any channel such as online, by email, by mail, or otherwise (collectively, “comments”), you grant Us the right to edit, copy, publish, distribute, translate, and otherwise use such comments in any medium, at any time, and without restriction. We are not obligated to (1) maintain the confidentiality of comments; (2) compensate anyone for comments provided; or (3) respond to any comments.
We reserve the right, but have no obligation, to remove any content or even any user account containing comments that We determine, at Our sole discretion, to be unlawful, offensive, threatening, defamatory, pornographic, obscene, or otherwise in violation of third-party intellectual property rights or these Terms of Use.
You agree that your comments will not violate the rights of any third party, including copyright, trademark, privacy, personality, or any other personal or proprietary right. You also agree that your comments will not contain any unlawful, defamatory, or obscene material, nor any computer virus or other malware that could affect the operation of the Website or any related website. You may not use a false email address, pretend to be someone other than yourself, or otherwise mislead Us or third parties about the origin of any comments. You are solely responsible for any comments you submit and for their accuracy. We disclaim any liability for comments posted by you or by any third party.
ARTICLE 7 – PERSONAL INFORMATION
The submission of your personal information on Our Website is governed by Our Privacy Policy.
ARTICLE 8 – ERRORS, INACCURACIES, AND OMISSIONS
From time to time, information on Our Website may contain typographical errors, inaccuracies, or omissions. We reserve the right to correct any errors, inaccuracies, or omissions, and to change or update information if any information on the Website or on any related website is found to be inaccurate, at any time and without prior notice.
We are under no obligation to update, amend, or clarify information on the Website or on any related website, except as required by law. No specific update or refresh date applied to the Website or any related website should be taken to indicate that all the information on the Website or on any related website has been modified or updated.
ARTICLE 9 – PROHIBITED USES
In addition to other prohibitions set forth in these Terms of Use, you are prohibited from using the Website or its content:
(a) for any unlawful purpose;
(b) to solicit others to perform or participate in unlawful acts;
(c) to violate any international, federal, provincial, state, or local regulations, rules, or laws;
(d) to infringe upon Our intellectual property rights or the intellectual property rights of others;
(e) to harass, abuse, insult, harm, defame, slander, disparage, intimidate, or discriminate against anyone based on gender, sexual orientation, religion, ethnicity, race, age, national origin, or disability;
(f) to submit false or misleading information;
(g) to upload or transmit viruses or any other type of malicious code that could affect the functionality or operation of the Website, related websites, or the Internet;
(h) to collect or track the personal information of others;
(i) to spam, phish, pharm, pretext, spider, crawl, or scrape;
(j) for any obscene or immoral purpose;
(k) to interfere with or circumvent the security features of the Website, related websites, or the Internet.
We reserve the right to terminate your use of the Website or any related website for violating any of these prohibited uses.
ARTICLE 10 – DISCLAIMER OF WARRANTIES AND LIMITATION OF LIABILITY
We do not guarantee that your use of Our Website will be uninterrupted, secure, timely, or error-free.
We do not warrant the accuracy or reliability of any results obtained through the use of the Website.
We may remove the Website for indefinite periods of time or discontinue it at any time, without notice.
You expressly agree that your use of the Website, or your inability to use it, is at your sole risk. The Website is provided “as is” and “as available,” without any representations, warranties, or conditions of any kind, either express or implied, unless expressly stated otherwise.
Sylvain LE CALVEZ, together with Our directors, officers, employees, affiliates, agents, contractors, interns, suppliers, service providers, and licensors, shall not be liable for any injury, loss, claim, or any direct, indirect, incidental, punitive, special, or consequential damages of any kind—including, without limitation, loss of profits, revenue, savings, data, replacement costs, or any similar damages—whether based in contract, tort (including negligence), strict liability, or otherwise, arising from your use of the Website or for any other claim related in any way to your use of the Website, including, without limitation, any errors or omissions in the content or any loss or damage incurred as a result of the use of the Website or any content posted, transmitted, or made available through the Website, even if you have been advised of the possibility of such damages.
In jurisdictions that do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, Our liability shall be limited to the maximum extent permitted by law.
ARTICLE 11 – SEVERABILITY
If any provision of these Terms of Use is found to be unlawful, void, or unenforceable, that provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by law, and the unenforceable portion shall be deemed severed from these Terms of Use. Such a determination shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
ARTICLE 12 – TERMINATION
These Terms of Use remain in effect for as long as you use the Website.
We may, at any time and without prior notice, limit, suspend, or terminate your access to the Website if you fail to comply with these Terms of Use or for any other legitimate reason.
ARTICLE 13 – ENTIRE AGREEMENT
The fact that We fail to take action or enforce any right or provision of these Terms of Use shall not be considered a waiver of such right or provision.
These Terms of Use, along with any other policies or operating rules We publish on this Website or that relate to the Website, constitute the entire agreement between you and Us and govern your use of the Website. They replace all prior and contemporaneous agreements, communications, and proposals, whether oral or written, between you and Us (including any previous versions of the Terms of Use).
Any ambiguity in the interpretation of these Terms of Use shall not be construed against the party that drafted them.
ARTICLE 14 – GOVERNING LAW
These Terms of Use, as well as any separate agreement under which We provide you access to the Website, shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of France.
ARTICLE 15 – CHANGES TO THE TERMS OF USE
You may review the most current version of the Terms of Use at any time on this page.
We reserve the right, at Our sole discretion, to update, modify, or replace any part of these Terms of Use by posting updates and/or changes on Our Website. It is your responsibility to check Our Website regularly to stay informed of any such changes. By continuing to access or use Our Website after changes to the Terms of Use are posted, you accept those changes.
ARTICLE 16 – CONTACT INFORMATION
Any questions regarding the Terms of Use should be sent to contact@kembac.com.
French
APERÇU
Ce site web est exploité par Sylvain LE CALVEZ. Nous utilisons les termes “Nous”, “Notre” et “Nos” pour faire référence à Sylvain LE CALVEZ sur tout le site. Sylvain LE CALVEZ met ce Site web à la disposition des utilisateurs, sous réserve de l’acceptation des modalités, conditions, politiques et avis énoncés ici.
En visitant Notre site, vous acceptez d’être lié(e) par les présentes conditions générales (« CGU », « Conditions générales », « Conditions d’utilisation »), ainsi que par toutes les modalités, conditions et politiques mentionnées ici et/ou accessibles via des liens hypertextes. Ces Conditions d’utilisation s’appliquent à tous les utilisateurs du site.
Veuillez lire attentivement les présentes Conditions d’utilisation avant d’accéder au site web ou de l’utiliser. En accédant à une partie quelconque du site ou en l’utilisant, vous acceptez d’être lié(e) par les présentes Conditions d’utilisation. Si vous n’acceptez pas l’intégralité des modalités et conditions de cet accord, vous ne pourrez peut-être pas accéder au site web. Si ces Conditions d’utilisation sont considérées comme une offre, l’acceptation est expressément limitée à ces conditions.
Vous pouvez consulter la version la plus récente des Conditions d’utilisation à tout moment sur cette page. Nous Nous réservons le droit de mettre à jour, de modifier ou de remplacer toute partie de ces Conditions d’utilisation en publiant les mises à jour et/ou les modifications sur Notre site web. Il vous incombe de consulter régulièrement cette page pour vérifier s’il y a eu des changements. En continuant à accéder au site web ou à l’utiliser après la publication de toute modification, vous acceptez ces modifications.
ARTICLE 1 – CONDITIONS GÉNÉRALES
Nous Nous réservons le droit de refuser l’accès à Notre site à toute personne et pour quelque motif que ce soit.
Vous comprenez que votre contenu peut être transféré sans cryptage, ce qui inclut (a) des transmissions sur différents réseaux ; et (b) des modifications effectuées pour se conformer et s’adapter aux exigences techniques de la connexion des réseaux ou des appareils.
Vous vous engagez à ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter toute partie du Site web, toute utilisation du Site web, tout accès au Site web, ou tout contact sur le site web, sans Notre autorisation écrite expresse.
Les titres utilisés dans cet accord sont fournis uniquement à titre indicatif et n’affectent en aucune manière ces Conditions.
ARTICLE 2 – EXACTITUDE, EXHAUSTIVITÉ ET ACTUALITÉ DES INFORMATIONS
Vous comprenez que le contenu de ce Site web, y compris les textes, descriptions, documents et éléments narratifs, relève d’une œuvre de fiction. Les lieux, organisations et événements présentés n’existent pas.
Toute ressemblance avec des personnes, institutions ou situations réelles serait purement fortuite.
Les informations “intra-diégétiques” apparaissant sur ce Site web ne doivent en aucun cas être interprétées comme des faits, des recommandations, ni comme des contenus reflétant la réalité.
Nous déclinons toute responsabilité en cas d’inexactitude, de manque d’exhaustivité ou de péremption des informations fournies sur ce Site web. Le contenu de ce Site web est uniquement destiné à des fins d’information générale et ne doit pas être considéré ou utilisé comme la seule base pour prendre des décisions sans consulter des sources d’informations plus importantes, précises, complètes ou à jour. Si vous vous fiez au contenu de ce Site web, vous le faites à vos propres risques.
Il est possible que ce Site web contienne des données historiques. Par nature, les données historiques ne sont pas actuelles et sont fournies uniquement à titre de référence. Nous Nous réservons le droit de modifier le contenu de ce Site web à tout moment, mais Nous ne sommes pas tenus de mettre à jour les informations qu’il contient, quelles qu’elles soient.
ARTICLE 3 – PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
L’ensemble du contenu présent sur ce Site web, y compris notamment les textes, illustrations, images, éléments graphiques, univers narratif, noms, lieux, organisations, concepts et plus généralement toutes les créations originales qui y figurent, est protégé par le droit de la propriété intellectuelle.
Toute reproduction, représentation, modification, adaptation, traduction ou exploitation, totale ou partielle, du contenu du Site web, sur quelque support que ce soit et par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable.
L’utilisation du Site web est limitée à un accès personnel et non commercial. Toute utilisation non autorisée du contenu peut engager la responsabilité de son auteur.
ARTICLE 4 – MODIFICATIONS DU SITE WEB
Nous Nous réservons le droit de modifier ou de mettre fin au Site web, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.
Nous déclinons toute responsabilité envers vous ou toute autre personne pour toute modification, suspension ou interruption du Site web.
ARTICLE 5 – LIENS DE TIERS
Certains contenus accessibles via Notre Site web peuvent inclure des éléments provenant de tiers.
Les liens de tiers présents sur ce Site web peuvent vous rediriger vers des sites web de tiers qui ne sont pas affiliés à Nous. Nous ne sommes pas tenus d’examiner ou d’évaluer le contenu ou l’exactitude de ces sites web tiers, et Nous ne garantissons ni n’assumons aucune responsabilité quant à leur contenu, leurs sites web ou tout autre contenu, produit ou site provenant de sources tierces.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de préjudice ou de dommage lié à l’achat ou à l’utilisation de biens, sites, ressources, contenus ou toute autre transaction liée à ces sites web tiers. Il est important de lire attentivement les politiques et pratiques de ces tiers, de les comprendre avant de vous engager dans une transaction. Toute plainte, réclamation, préoccupation ou question concernant les produits de tiers doit être adressée directement à ces tiers.
ARTICLE 6 – COMMENTAIRES, RETOURS D’EXPÉRIENCE ET AUTRES SOUMISSIONS
Si Nous vous demandons de soumettre des contenus spécifiques (par exemple, dans le cadre de votre participation à des concours) ou si vous Nous envoyez des commentaires, des idées créatives, des suggestions, des propositions, des plans ou tout autre élément, que ce soit à Notre demande ou non, par le biais de différents canaux tels que en ligne, par e-mail, par courrier ou autrement (collectivement dénommés “commentaires”), vous Nous accordez le droit de modifier, de copier, de publier, de distribuer, de traduire et d’utiliser ces commentaires dans tous les médias, à tout moment et sans restriction. Nous ne sommes pas tenus (1) de maintenir la confidentialité des commentaires ; (2) de compenser quiconque pour les commentaires fournis ; ou (3) de répondre aux commentaires.
Nous Nous réservons le droit, mais n’avons aucune obligation, de supprimer tout contenu et même tout compte d’utilisateurs, contenant des commentaires que Nous jugeons, à Notre seule discrétion, illégaux, offensants, menaçants, diffamatoires, pornographiques, obscènes ou violant la propriété intellectuelle de tiers ou les présentes Conditions d’utilisation.
Vous convenez que vos commentaires ne doivent en aucun cas porter atteinte aux droits de tiers, y compris les droits d’auteur, les marques de commerce, la vie privée, la personnalité ou tout autre droit personnel ou de propriété intellectuelle. De plus, vous convenez que vos commentaires ne doivent contenir aucun contenu illégal, diffamatoire ou obscène, ni aucun virus informatique ou logiciel malveillant pouvant affecter le fonctionnement du Site web ou de tout site web connexe. Vous ne devez pas utiliser une fausse adresse e-mail, prétendre être quelqu’un que vous n’êtes pas, ou essayer de Nous tromper, Nous ou les tiers, quant à l’origine des commentaires. Vous êtes entièrement responsable de tous les commentaires que vous soumettez et de leur exactitude. Nous déclinons toute responsabilité à l’égard des commentaires publiés par vous ou un tiers.
ARTICLE 7 – INFORMATIONS PERSONNELLES
La transmission de vos informations personnelles sur Notre site est régie par Notre Politique de confidentialité.
ARTICLE 8 – ERREURS, INEXACTITUDES ET OMISSIONS
Il peut arriver que des informations contenant des erreurs typographiques, des inexactitudes ou des omissions se trouvent sur Notre Site web. Nous Nous réservons le droit de corriger toute erreur, inexactitude ou omission, et de modifier ou mettre à jour les informations si une quelconque information sur le Site web ou sur tout site web connexe s’avère inexacte, et ce, à tout moment et sans préavis.
Nous ne sommes pas tenus de mettre à jour, de modifier ou de clarifier les informations fournies dans le Site web ou sur tout site web connexe, sauf si la loi l’exige. Aucune date spécifique de mise à jour ou d’actualisation du Site web ou de tout site web connexe ne peut être déterminée pour indiquer que toutes les informations fournies dans le Site web ou sur tout site web connexe ont été modifiées ou mises à jour.
ARTICLE 9 – UTILISATIONS INTERDITES
En plus des autres interdictions énoncées dans les présentes Conditions d’utilisation, il est interdit d’utiliser le Site web ou son contenu de la manière suivante :
(a) à des fins illégales ;
(b) pour encourager des tiers à commettre des actes illégaux ou à y participer ;
(c) pour violer des ordonnances locales, des réglementations, des règles ou des lois internationales, fédérales, provinciales ou étatiques ;
(d) pour enfreindre Nos droits de propriété intellectuelle ou ceux de tiers ;
(e) pour harceler, maltraiter, insulter, blesser, diffamer, calomnier, dénigrer, intimider ou discriminer quiconque en fonction de son sexe, de son orientation sexuelle, de sa religion, de son origine ethnique, de sa race, de son âge, de son origine nationale ou d’un handicap ;
(f) pour soumettre des informations fausses ou trompeuses ;
(g) pour télécharger ou transmettre des virus ou tout autre type de code malveillant qui pourrait compromettre la fonctionnalité ou le fonctionnement du Site web, des sites web connexes, ainsi que d’autres sites web ou d’Internet ;
(h) pour collecter ou suivre les informations personnelles d’autrui ;
(i) pour envoyer du spam, pratiquer le phishing, détourner un domaine, extorquer des informations, parcourir, explorer ou balayer le web ;
(j) à des fins obscènes ou immorales ;
(k) pour perturber ou contourner les mesures de sécurité du Site web, des sites web connexes, ainsi que d’autres sites web ou d’Internet.
Nous Nous réservons le droit de mettre fin à votre utilisation du Site web ou de tout site web connexe si vous enfreignez ces interdictions d’utilisation.
ARTICLE 10 – EXCLUSION DE GARANTIES ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
Nous ne pouvons en aucun cas garantir que votre utilisation de Notre Site web sera ininterrompue, sécurisée, sans délai ou sans erreur.
Nous ne garantissons pas l’exactitude ou la fiabilité des résultats obtenus par l’utilisation du Site web.
Il est possible que Nous retirions le Site web pour des périodes indéterminées ou que Nous l’annulions à tout moment et sans préavis.
Vous reconnaissez expressément que votre utilisation du Site web, ou votre incapacité à l’utiliser, se fait à vos propres risques. Le Site web est fourni “tel quel” et “selon disponibilité” sans aucune représentation, garantie ou condition, expresse ou implicite, sauf indication expresse de Notre part.
Sylvain LE CALVEZ, Nos directeurs, responsables, employés, sociétés affiliées, agents, contractants, stagiaires, fournisseurs, prestataires de services et concédants ne seront en aucun cas responsables de toute blessure, perte, réclamation ou dommage direct, indirect, accessoire, punitif, spécial ou consécutif, y compris, mais sans s’y limiter, la perte de profits, de revenus, d’économies ou de données, les coûts de remplacement ou tout autre dommage similaire, qu’il soit contractuel, délictuel (y compris en cas de négligence), de responsabilité stricte ou autre, résultant de votre utilisation du Site web, ou de toute autre réclamation liée de quelque manière que ce soit à votre utilisation du Site web, y compris, mais sans s’y limiter, les erreurs ou omissions dans le contenu, ou les pertes ou dommages découlant de l’utilisation du Site web ou d’un contenu publié, transmis ou rendu accessible par le biais du Site web, même si vous avez été informé(e) de la possibilité de tels dommages.
Dans les États ou juridictions où l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages consécutifs ou accessoires n’est pas autorisée, Notre responsabilité sera limitée dans la mesure maximale permise par la loi.
ARTICLE 11 – DISSOCIABILITÉ
Si l’une des dispositions des présentes Conditions d’utilisation est jugée illégale, nulle ou inapplicable, cette disposition sera appliquée dans la mesure permise par la loi, et la partie non applicable sera dissociée de ces Conditions d’utilisation. Cependant, cette décision n’affectera en aucun cas la validité et l’applicabilité des autres dispositions.
ARTICLE 12 – RÉSILIATION
Ces Conditions d’utilisation restent en vigueur tant que vous utilisez le Site web.
Nous pouvons à tout moment limiter, suspendre ou interrompre l’accès au Site web, sans préavis, en cas de non-respect des présentes Conditions d’utilisation ou pour tout autre motif légitime.
ARTICLE 13 – INTÉGRALITÉ DE L’ACCORD
Le fait que Nous ne prenions pas de mesure ou n’exercions pas un droit ou une disposition des présentes Conditions d’utilisation ne signifie pas que Nous renonçons à ce droit ou à cette disposition.
Ces Conditions d’utilisation, ainsi que toute autre politique ou règle d’exploitation que Nous publions sur ce site ou qui sont liées au Site web, constituent l’intégralité de l’accord entre vous et Nous et régissent votre utilisation du Site web. Elles remplacent tous les accords, communications et propositions antérieurs et actuels, qu’ils soient oraux ou écrits, entre vous et Nous (y compris toute version antérieure des Conditions d’utilisation).
Toute ambiguïté concernant l’interprétation de ces Conditions d’utilisation ne doit pas être interprétée défavorablement à la partie qui les a rédigées.
ARTICLE 14 – LOI APPLICABLE
Les présentes Conditions d’utilisation, ainsi que tout accord distinct par lequel Nous vous fournissons le Site web, sont régis et interprétés conformément aux lois en vigueur en France.
ARTICLE 15 – MODIFICATIONS APPORTÉES AUX CONDITIONS D’UTILISATION
Vous pouvez consulter la version la plus récente des Conditions d’utilisation à tout moment sur cette page.
Nous Nous réservons le droit, à Notre entière discrétion, de mettre à jour, modifier ou remplacer toute partie des présentes Conditions d’utilisation en publiant les mises à jour et/ou modifications sur Notre Site web. Il vous incombe de vérifier Notre Site web régulièrement pour prendre connaissance de ces éventuels changements. En continuant d’accéder à Notre Site web après la publication des modifications apportées aux Conditions d’utilisation, vous acceptez ces modifications.
ARTICLE 16 – COORDONNÉES
Toutes les questions concernant les Conditions d’utilisation doivent être adressées à contact@kembac.com.